| Fragment 1, Spalte 1 | |
|---|---|
| (5) | ... das [L]icht der Engel, die waren |
| (6) | ... er sagte zu ihnen: "Es wird alles geschehen ..." |
| (7) | ... hoch. Es ist er, der |
| (8) | ... und er sagte zu mir: "O König, weil ..." |
| (9) | sowie alles getan war, würden sie aufstehen |
| (10) | ... er sagte: "Sie werden sein." Und er erklärte ihnen genau |
| (11) | ... ihre Herren. Einer von ihnen |
| (12) | [... Dann der Engel, über wel]chem |
| Fragment 1, Spalte 2 | |
| (1) | (ruhte) das strahlende Licht ging auf, und die vier Bäum[e nach ihm.] |
| (2) | Ein Baum erhob sich, und (die anderen) zogen weg von ihm. Er (der Engel) sag[te zu mir: ... "Was für ein] |
| (3) | Baum ist es?" Ich antwortete: "Wenn ich es nur sehen und verst[eh]en könnte." [Dann sah ich] |
| (4) | eine Balsamtanne ... |
| (5) | Ich frage sie: "Wie ist dein Name?" Sie antwortete: "Babylon." [Dann sagte ich zu ihr:] |
| (6) | "[D]u bist der, welcher über Persien herrschen wird." Dann [sah ich] einen [anderen Ba]um, |
| (7) | [der unt]erhalb davon war, wo wir standen, und er schwur ... und beanspruchte, |
| (8) | anders zu sein (besser als der vorhergehende Baum?) ... So fragte ich ihn: "Wie ist [dein] Name?" [Er antwortete ...] |
| (9) | Ich sagte zu ihm: "Du bist der, d[er herrschen soll ..."] [Bei] |
| (10) | meiner Kraft schwur er und bei dem Gebiet ... [Und ich sah] |
| (11) | [den] dritten Baum, [und] ich sagte zu [ihm; "Wie ist dein Name?" Er antwortete:] |
| (12) | "Deine Vision ..." |
| Fragment 2 | |
| (1) | ... und ich sagte zu ihm: "Das ist es. Wer ist der Herrscher von ..." |
| Fragment 3 | |
| (9) | ... Der Herr der ... |
| (10) | ... der Höchste Gott ... |
| (11) | ... der über ihnen ist ... |
| (12) | [... der He]rr aller, der Richter bestellt ... |
| Fragment 4 | |
| (9) | ... sie werden ergreifen |
| (10) | ... die Vision |
| (11) | ... du hast gesprochen |
| (12) | [... der Köni]g, der entfliehen wird ... |
Auszug aus "Jesus und die Urchristen" von Robert Eisenman und Michael Wise (C.Bertelsmann, 1993)
| [...] | lost text |
| {Text} | suggestion for improvement |
| (Text) | words not contained in the original text, but added to the translation for better understanding. |
| (?) | uncertain reading |
| [Text] | added text |