Der messianische Führer (Nasi - 4Q285) Tafel 2

Fragment 1

(1)... die Leviten, und die Hä[lfte ...]
(2)[das Horn des Wi]dders, auf ihnen zu blasen ...
(3)die Kittim, und ...
 

Fragment 2

 
(1)... und gegen ...
(2)um Deines Namens willen ...
(3)Michael ...
(4)mit den Auserwähl[ten ...]
 

Fragment 3

 
(2)... Regen ... und Frühlings- Re[gen ...]
(3)so groß wie ein Berg. Und die Erde ...
(4)zu denen ohne Sinn ...
(5)er wird nicht mit Verständ[nis] blicken ...
(6)von der Erde. Und nic[hts ...]
(7)Seine Heiligkeit. Es wird genannt werden ...
(8)... euer ... und in eurer Mitte
 

Fragment 4

 
(1)... bis ...
(2)euch, zu (oder Gott) ...
(3)und im Himmel ...
(4)in seiner Zeit, und zu ...
(5)[He]rz, zu ...
(6)und nicht ...
(7)alle ...
(8)für Gott ...
 

Fragment 5

 
(1)... aus der Mitte [der] Gemeinde ...
(2)Reichtum [und] Beute ...
(3)und eure Speise ...
(4)für sie, Gräb[er]
(5)i[hr] Geschlagene ...
(6)der Missetat wird zurückkehren ...
(7)in Erbarmen und ...
(8)Is[rael] ...
 

Fragment 6

 
(1)... Gottlosigkeit wird zerschmettert werden ...
(2)[der Führ]er der Gemeinde und ganz Isr[ael(s) ...]
(4)über den Bergen von...
(5)[die] Kittim ...
(6)[der Füh]rer der Gemeinde so weit wie das [große] Meer ...
(7)vor Israel in jener Zeit ...
(8)er wird ihnen widerstehen, und sie werden sich gegen sie versammeln ...
(9)sie werden zum trockenen Land zurückkehren zu je[ner] Zeit ...
(10)sie werden ihn vor den Führer [der Gemeinde] bringen ...
 

Fragment 7

 
(1)... der Prophet Jesaja, ["die Dickichte des Waldes werden mit einer Axt] gefällt
(2)[und der Libanon wird durch einen Mächtigen] fallen. Ein Stab wird hervorgehen aus der Wurzel Isai, [und eine Pflanze aus seinen Wurzeln wird Frucht tragen"]
(3)... der Zweig Davids. Sie werden zu Gericht ziehen mit ...
(4)und sie werden den Führer der Gemeinde töten, den Zwei[g Davids] (abhängig vom Kontext könnte auch so gelesen werden: "und der Führer der Gemeinde, der Zwei[g Davids], wird ihn töten") ...
(5)und mit Wunden, und der (hohe-)Priester wird gebieten ...
(6)[die Ges]chlagen[en] der Kitt[im] ...

 


Auszug aus "Jesus und die Urchristen" von Robert Eisenman und Michael Wise (C.Bertelsmann, 1993)


Legenda:

[...] lost text
{Text} suggestion for improvement
(Text) words not contained in the original text, but added to the translation for better understanding.
(?) uncertain reading
[Text] added text