Pseudo-Jubiläen (4Q227)

Fragment 1

(1)... alle die Gerechten ...
(2)... vor Mose ...
(3)... alle die Tage von ...
(6)... die Jahre von ... [werden ver]längert werden ...
 

Fragment 2

 
(1)[He]noch, nachdem wir ihn unterrichtet hatten
(2)... sechs Jubiläen von Jahren
(3)... [Er]de unter der ganzen Menschheit, und er zeugte gegen sie alle
(4)... und auch gegen die Wächter. Und er schrieb auf alle
(5)... [die] Himmel und alle Wege ihrer Heerscharen (das heißt Himmelskörper), alle [die Mon]ate
(6)... [in de]nen die Ge[rechten] sich nicht geirrt haben ...



Auszug aus "Jesus und die Urchristen" von Robert Eisenman und Michael Wise (C.Bertelsmann, 1993)


Legenda:

[...] lost text
{Text} suggestion for improvement
(Text) words not contained in the original text, but added to the translation for better understanding.
(?) uncertain reading
[Text] added text