Die Schriftrollen von Qumran

Übersetzung und Kommentar
Mit bisher unveröffentlichten Texten

Pattloch Verlag, Augsburg, 1997
ISBN 3-629-00817-8
 

Titel der amerikanischen Originalausgabe: The Dead Sea Scrolls: A New Translation (1996)
544 Seiten, gebunden, 44,-- DM
 
 

Persönliche Bewertung und Kritik:
Für Einsteiger - Empfehlung: Gut!

Das Werk enthält alle wichtigen und großen Texte der Qumran-Rollen in deutscher Übersetzung und mit ausführlichem Kommentar. Genauer gibt es das nur noch in Maiers dreibändigem Werk "Qumran-Essener - Die Texte vom Toten Meer", dort allerdings ohne Kommentar und für insgesamt 150,-- DM.
Auf 60 Seiten erfährt der Leser zunächst eine kurzweilig geschriebene Einleitung zum Verständnis der Rollen, des Fundortes und der Probleme, die nach wie vor kontrovers diskutiert werden. Der Rest des Buches ist den Übersetzungen gewidmet.
 

Inhalt  (Auszug):

I   Einführung

    Die Faszination von Qumran
    Wie liest man die Schriftrollen vom Toten Meer
    Hinweise für den Leser

II  Die Schriftrollen

    1. Damaskus-Schrift  (Geniza A + B, 4Q266-272)
    2. Patriarchen-Geschichten  (1QapGen)
    3. Loblieder  (1QH, 1Q35, 4Q427-432)
    4. Habakuk-Kommentar (1QpHab)
    5. Grundgesetz einer Sektengemeinschaft (1QS, 4Q255-264a, 5Q11)
    6. Gemeindeordnung für das Israel der Endzeit  (1QSa, 1Q28a)
    7. Segensworte der Priester für die Endzeit (1Q28b, 1QSb)
    8. Kriegsrolle (1QM, 4Q491-496)
    9. Micha-Kommentar (1Q14)
    10. Noach-Buch (1Q19, 1Q19bis)
    11. Worte des Mose (1Q22)
    12. Buch der Geheimnisse (1Q27, 4Q299-301)

    18. Verzeichnis der Schatzverstecke (3Q15)
    19. Apokryphe Psalmen (4Q88)

    23. Jesaja-Kommentare (4Q161-165)
    24. Hosea-Kommentar (4Q166-167)
    25. Nahum-Kommentar (4Q169)
    26. Psalmen-Kommentare (4Q171, 4Q173, 1Q16)

    48. Kommentar zum Gesetz des Mose (4Q251)
    49. Genesis-Kommentare (4Q252-254a)
    50. Sektiererische Gesetze (4Q265)

    52. Aufnahmeregel (4Q275)
    53. Asche der roten Kuh (4Q276-277)

    87. Mose-Apokryphon (4Q377)
    88. Psalmen des Josua (4Q378-379)
    89. Sammlung von Königspsalmen (4Q380, 4Q381)
    90. Elija-Apokryphon (4Q382)

    94. Sektierer-Manifest (4QMMT: 4Q394-399)
    95. Lieder zum Sabbatopfer (4Q400-407, 11Q17, Masadafragment)
    96. Lobgebet (4Q408)

    100. Kommentar zu Genesis und Exodus (4Q422)
    101. Sprichwörter-Sammlung (4Q424)

    142. Sektenregel (5Q13)
    143. Unbekannte Schlacht (5Q14)
    144. Hymnischer Lobpreis Gottes (8Q5)
    145. Apokryphe Psalmen Davids (11Q5-6, 4Q88, 4Q488)
    146. Aramäisches Buch Ijob (11Q10)

    149. Tempelrolle (11Q19-20)
    150. Christliches in Höhle 7? (7Q4, 7Q5)

III  Anhang